ENTRY CANCELLED. See C422.1

*The Devil at Berry Pomeroy – Hippopotamus’s Address to the Freudians – The Portrait – Twin to Twin – Leaving the Rest Unsaid. Hudson Review 5: [517]–520, Winter.

*The Devil at Berry Pomeroy. New Statesman 45: 43, 10 January. [This is an early textual state of the poem.]

The Old Black Cow. New Statesman 45: 299–300, 14 March. [Review of An Introduction to Welsh Poetry from the Beginnings to the Sixteenth Century by Gwyn Williams.]

*Cat-Goddesses. New Yorker 29: 38, 14 March.

*From the Embassy. Poetry 82: 14, April. [Revised in later appearances.]

*With Her Lips Only. Times Literary Supplement, 10 April, p.232. [Revised in later appearances.]

*Dethronement. Listener 49: 726, 30 April. [Revised in later appearances.]

Myths and Matriarchs. Spectator 190: 731 –732, 5 June. [Letter commenting on Peter Green’s review of G. R. Levy’s The Sword From the Rock.]

*To the Queen. Time and Tide 34: 747, 6 June. [Later re-titled as ‘Coronation Address’.]

ENTRY CANCELLED. See C409.1

*Sirocco at Deyá. New Statesman 45: 738, 20 June.

The Marriage of Hercules and Eve. New Statesman 45: 781-782, 27 June. [Review of G. R. Levy’s The Sword from the Rock.]

*The Mark. Listener 50: 12, 2 July. [Revised in later appearances.]

*The Bluefly. New Yorker 29: 28, 11 July. [Also published as ‘The Blue-Fly.’]

*Leaving the Rest Unsaid. Times Literary Supplement, 31 July, p.490.

*The Sea Horse. Atlantic 192: 96, August. [Much revised in later appearances.]

*The Encounter. New Statesman 46: 211, 22 August. [A different version of this poem was published a few weeks later in A68. A different poem with this title was published in A134, A138 and C748.]

The Lower Criticism. New Statesman 46: 237–238, 29 August. [Review of Rupert Furneaux’s The Other Side of the Story.]

*Cat-Goddesses. New Statesman 46: 291, 12 September.

*Liadan and Curithir. Time and Tide 34: 1210, 19 September.

Progressive Puericulture. Hudson Review 6: 476–480, Autumn. [Review of Meigs, Eaton, Nesbitt and Vigners’ A Critical History of Children’s Literature.]

What Happened to Atlantis. Atlantic 192: 71–74, October.

*Considine. Punch 225: 457, 14 October.

*Juggler. Saturday Review 36: 12, 17 October.

Dr. Syntax and Mr. Pound. Punch 225: 498, 21 October. [Prompted by ‘The Poet as Translator', Times Literary Supplement, 18 September 1953, p. 596.]

The Devil is a Protestant. Botteghe Oscure 12: 114-123, [November]. [Formerly listed out of chronological sequence as C399.]

*To the Queen. Atlantic 192: 47, November. [Later re-titled as ‘Coronation Address’.]

*The Hippopotamus’s Address to the Freudians. Punch 225: 568, 11 November.

Nazarene Gospel. [With Joshua Podro.] Observer, 29 November, p.2. [Letter in response to J. M. Cohen’s review of A69, November, p. 9.]

Juana Inés de la Cruz. Encounter 1: 5–13, December.

[Reprinted as ‘Juana de Asbaje’.]

Customs of Majorca. Explorations 1: [47] 48-56, December.

*The Juggler. Time and Tide 34: 1575, 5 December.

Gospel Truth. [With Joshua Podro.] New Statesman 46: 762, 12 December. [Letter in reply to review of A69 by H.L. Short, 46: 692, 694, 28 November; see C431.]

*Esau and Judith. New Statesman 46: 765, 12 December.

The Gospels. [With Joshua Podro.] Manchester Guardian, 14 December, p. 2. [Letter in reply to review of A69 by H. H. Rowley, 4 December, p. 4; clarification by the editors, 5 February 1954, p. 6.]

Everybody’s Wrong But Me. [With Joshua Podro.] Time and Tide, 19 December, pp. 1678-1679. [Letter in reply to a review of A69 by Roger Lloyd, 5 December, pp. 1698-1699. Reply by Lloyd, 26 December, p.?]